-
1 pezzo da novanta
-
2 pezzo da novanta
pezzo da novantaMafiabossDizionario italiano-tedesco > pezzo da novanta
3 pezzo da novanta
сущ.разг. большая шишка, важная персона4 novanta
novantanovanta [no'vanta]I eraleneunzigII <-> sostantivo MaskulinNeunzig Feminin; pezzo da novanta Mafiaboss Maskulinfigurato Respektsperson Femininvedere anche link=cinquanta cinquanta linkDizionario italiano-tedesco > novanta
5 novanta
ninety* * *novanta agg.num.card. e s.m. ninety: va per i novanta, he's getting on for ninety; gli anninovanta, the nineties // pezzo da novanta, (fig.) bigwig (o big shot) // la paura fa novanta, (scherz.) fear can move mountains.* * *[no'vanta] 1.aggettivo invariabile ninety2.sostantivo maschile invariabile ninety3.sostantivo maschile plurale (anni di età)••la paura fa novanta — prov. fear is an ugly beast
* * *novanta/no'vanta/ ⇒ 26, 5, 8ninetyII m.inv.ninetyIII m.pl.(anni di età) essere sui novanta to be in one's nineties6 pezzo
m.1.1) кусок; (brandello) лоскут, лоскуток; (porzione) часть (f.), (colloq.) шматок; (fettina) ломтик, кусочек2) (elemento) деталь (f.), часть (f.)pezzo di ricambio — запчасть (f.) (запасная часть)
3)pezzi della dama — шашки (pl.)
4) (fig.)ha fatto un bel pezzo di strada a piedi — он прошёл большую часть пути (порядочный кусок дороги) пешком
5) произведение (n.); (articolo) статья (f.); (saggio) очерк, эссе (n.); ( brano mus.) пассаж; ( pièce mus.) пьеса (f.); ( brano lett.) отрывок2.•◆
andare in mille pezzi — разбиться вдребезги (расколоться на мелкие куски)se mi capita tra le mani lo faccio a pezzi — попадись он мне в руки, я из него сделаю котлету (от него останется мокрое место)
sono a pezzi — я очень устал (gerg. я в кусках)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
un pezzo d'uomo — здоровый мужик (детина f., gerg. амбал)
fare l'università per ottenere il pezzo di carta non ha più senso — учиться только ради бумажки теперь не имеет смысла
pezzo da museo — a) музейная вещь (музейный экспонат); b) (fig.) ископаемое (n.)
pezzo d'asino (d'ignorante)! — осёл! (кретин!, болван!)
non ci vediamo da un pezzo, noi due! — давненько мы с тобой не встречались!
la "Ciaccona" di Bach è il pezzo forte di quella violinista — "Чакона" Баха - коронный номер этой скрипачки
7 novanta
num. card.1.va per i novanta, ma è lucido — ему под девяносто, но голова ясная
2.•◆
pezzo da novanta — важная шишкаè stato arrestato un pezzo da novanta della mafia — арестовали крупного мафиозо (мафиози; одного из главарей мафии)
8 novanta
1.1) девяносто••2) девяностый2. м.девяносто (цифра, число)* * *сущ.общ. цифра девяносто, число девяносто, девяносто9 PEZZO
m- P1439 —- P1440 —- P1441 —pezzo d'asino (или di bue, d'ignorante, di ribaldo)
- P1443 —— см. - C2435— см. - G53— см. - P1441— см. - M2107— см. - P1441- P1452 —un (bel или buon, gran) pezzo
- P1455 —un (bel) pezzo di...
duro come un pezzo di ghiaccio
— см. - D936- P1456 —— см. - B972— см. - P244- P1459 —— см. - P1456 a)— см. -A1187— см. - N230— см. - P1460- P1464 —— см. - P263— см. - G596la mia novella non è più lunga, voi tagliatevi un pezzo di naso, io un pezzo d'unghia
— см. - N50810 NOVANTA
11 -P1449
один из главарей мафии, главарь банды.12 вор
м.••См. также в других словарях:
pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… … Enciclopedia Italiana
novanta — num. card. [lat. pop. nonanta (class. nonaginta ), rifatto secondo novem nove ], invar. ■ agg. [in quantità pari a nove volte dieci]. ■ s.m. [il numero 90 e il segno che lo rappresenta] ● Espressioni: fig., pop., pezzo da novanta ➨ ❑. ❑ pezzo da… … Enciclopedia Italiana
pezzo — {{hw}}{{pezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di materiale solido separata o staccata da un tutto: un pezzo di pane, di ghiaccio, di stoffa | Brandello, frammento: un pezzo di carta | Andare in pezzi, in cento, in mille, pezzi, frantumarsi | Fare a pezzi… … Enciclopedia di italiano
pezzo — s. m. 1. brandello, frammento □ brano, parte, tocco □ taglio, scheggia, spezzone □ coccio, frantume, ritaglio, minuzzolo, scampolo □ resto, avanzo CONTR. intero 2. (di pane e sim.) tozzo, fetta, morso, boccone, porzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pezzo — 1pèz·zo s.m. FO 1a. parte, generalmente piccola, di un materiale solido: pezzo di carne, di ferro, di pane | frammento: pezzo di vetro; andare in mille pezzi, in frantumi Sinonimi: porzione. 1b. ciascuna parte di un tutto: un pezzo di torta,… … Dizionario italiano
grosso — / grɔs:o/ [lat. tardo grossus ]. ■ agg. 1. a. [che ha dimensioni notevoli, superiori a quelle ordinarie: cartoncino g. ; g. paese ; uomo grande e g. ] ▶◀ ampio, esteso, grande, massiccio, spazioso, vasto, voluminoso, [di corporatura] robusto.… … Enciclopedia Italiana
bonzo — / bondzo/ s.m. [dal port. bonzo, giapp. bōzu padrone della cella o, secondo altri, da bōshi maestro della legge , titolo dato ai religiosi che avevano compiuto la loro formazione]. 1. (relig.) [prete buddista]. 2. (fig.) [persona di grande… … Enciclopedia Italiana
boss — /bɒs/, it. /bɔs/ s. angloamer. [dall oland. baas zio; mastro ], usato in ital. al masch. 1. [chi è a capo di un organizzazione, per lo più criminale: i b. della malavita, della finanza ] ▶◀ (alto) papavero, barone, capo, (scherz., spreg.)… … Enciclopedia Italiana
papavero — /pa pavero/ s.m. [lat. papāver ĕris ]. 1. (bot.) [fiore di colore rosso vivo della pianta Papaver rhoeas ] ▶◀ bambagella, rosolaccio. 2. (fig., spreg.) [spesso al plur., persona di maggiore peso nella vita pubblica] ▶◀ autorità, big, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
potente — /po tɛnte/ [dal lat. potens entis, part. pres. di posse potere ]. ■ agg. 1. [che ha grande potere e autorità: un politico p. ] ▶◀ autorevole, forte, importante, influente. ◀▶ debole, di scarso peso. 2. a. [che mostra notevole forza fisica:… … Enciclopedia Italiana
mammasantissima — Nel gergo della malavita, in particolare della mafia (l organizzazione criminale siculo americana tanto di moda anche nella narrativa e nel cinema, oltre che nella realtà), indica un pezzo grosso, un capo indiscusso e venerabile come la Madonna.… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский